和幽靈一起的香港漫遊 Wandering Hong Kong with Spirits

商品說明

作者：廖偉棠 Liu Waitong
（Translated from the Chinese by
Enoch Yee-lok Tam, Desmond Sham,
Audrey Hejins, Chan Lai-kuen and Cao Shuying）
出版社：MCCM Creations
出版日期：2016年1月
ISBN/EAN：9789881311535
頁數：184

作者介紹
詩人廖偉棠，1997年移居香港，後曾旅居北京數年，復又回港，徘徊於香港人與他者的身份之間。 大部分寫作均呈昏暗，火車的路線與流動的元素繪畫出模糊的光影。在這樣的場景之中，文字總帶著跨時空的轉瞬即逝之意與朦朧之像。其詩作游移於國界之間，無法安於往日，卻又無從安於當下，總是不斷奮力記著，不容懷愁生起並完全掩蓋曾走過的軌跡。

內容
《和幽靈一起的香港漫遊》收錄香港作家廖偉棠的四十一首英譯詩作，中英雙語，是 Hong Kong Atlas 香港文學英譯系列中的其一出版書籍，為首批以文學翻譯在國際文化地圖上記下香港足跡的著作。

本書獲選為2017年香港出版雙年獎文學及小說類的出版獎。

試閱